由中国人口与发展研究中心主办的《当代中国人口与发展（英文）》（China Population and Development Studies）杂志近日获得2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项，项目周期为3年。

　　中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解中国。2021年，仅有2种外文学术期刊获得该项目立项。

　　《China Population and Development Studies》由中国人口与发展研究中心2017年在原英文期刊《China Population Today》的基础上改版而来。期刊关注国际人口学研究的前沿，主要刊登人口与发展相关领域的原创性英文研究论文，包括实证研究、理论与方法分析、政策评论、调查报告等，内容涵盖人口理论、人口统计、人口与社会经济、资源环境等。它是我国人口学领域唯一的全英文公开发行的、也是全球唯一聚焦中国人口与发展研究的人口学学术季刊，为中国人口学会的英文会刊。

　　通过与国际专业出版机构Springer的合作，该刊已成为国际上具有一定影响力的人口学期刊，准确及时地反映中国人口以及相关的社会经济发展变化，为促进中国人口学研究成果走向世界搭建了平台。此次获得国家社科基金中华学术外译项目立项，是对期刊定位、办刊特色、学术价值、社会影响的肯定，也为期刊未来的发展提供了保障，有助于期刊进一步提升办刊水平。